Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

не купленный

  • 1 concilio

    āvī, ātum, āre [ concilium ]
    1) соединять (corpora materiae Lcr; dispersa Lcr)
    2) уплотнять, сбивать, валять ( vestimentum Vr)
    3) сближать, сдружить ( aliquos inter se C)
    c. aliquem alicui Cs, C — расположить кого-л. в чью-л. пользу
    c. aliquem aliquā re C — склонить кого-л. чём-л. на свою сторону (снискать чём-л. чьё-л. расположение) (c. judicem Q; animos hominum C)
    nihil est accommodatius ad conciliandum Q — нет ничего более подходящего для того, чтобы расположить в свою пользу
    4) устраивать, заключать (nuptias Nep, Just)
    5) доставлять, доставать, добывать (alicui principatum VP; pecuniam C)
    6) приобретать, стяжать, снискивать (sibi amorem ab omnibus C; famam clementiaejustitiaeque L)
    alicui invidiam c. VP — навлечь на кого-л. ненависть
    7) редко предлагать, советовать, рекомендовать ( artes suas alicui O)
    8) сводничать, сводить (aliquam alicui Ctl, Su etc.)

    Латинско-русский словарь > concilio

  • 2 cruentus

    a, um [ cruor ]
    1) кровавый (dies, bellum VP); окровавленный (cadaver C; gladius C, T; vestis Q; pedes Pt)
    2) добытый ценой крови, купленный кровью (victoria Sl; pax T)
    Achilles cruentior bello O — Ахилл, более кровожадный, чем (сама) война
    4) кроваво-красный, багровый ( myrta V)

    Латинско-русский словарь > cruentus

  • 3 empticius

    ēmptīcius, a, um [ emo ]

    Латинско-русский словарь > empticius

  • 4 emptio

    ēmptio, ōnis f. [ emo ]
    1) купля, покупка, приобретение (mercium Su; agrorum T)
    3) (тж. e. et venditio) договор о купле-продаже Dig, CJ

    Латинско-русский словарь > emptio

  • 5 inemptus

    in-ēmptus (-ēmtus), a, um [ emo ]
    не купленный (consulatus T; favor Cld); непокупной, собственноручно пойманный ( lepus M); домашний ( dapes V); неоплаченный
    inempta diripere Spart — забирать (товар), не платя денег

    Латинско-русский словарь > inemptus

  • 6 mercen(n)arius

    I mercēn(n)ārius, a, um [ merces I \]
    1) нанятый за плату, наёмный, оплачиваемый (miles L; scriba Nep); купленный ( liberalitas C)
    vincula mercennaria H — оплачиваемая работа, наёмный труд
    II mercēn(n)ārius, ī m.
    наёмник, наёмный слуга или подёнщик C, Sen, Pt

    Латинско-русский словарь > mercen(n)arius

  • 7 mercen(n)arius

    I mercēn(n)ārius, a, um [ merces I \]
    1) нанятый за плату, наёмный, оплачиваемый (miles L; scriba Nep); купленный ( liberalitas C)
    vincula mercennaria H — оплачиваемая работа, наёмный труд
    II mercēn(n)ārius, ī m.
    наёмник, наёмный слуга или подёнщик C, Sen, Pt

    Латинско-русский словарь > mercen(n)arius

  • 8 emptus

    emptus emptus, a, um купленный

    Латинско-русский словарь > emptus

  • 9 Dixi et animam meam salvāvi

    Я сказал и тем спас свою душу.
    Естественно, что рабочая масса знать не хочет этих школ; она идет в пролетарские читальни, занимается обсуждением вопросов, непосредственно затрагивающих ее собственные интересы. И тогда самодовольная буржуазия изрекает свое Dixi et salvavi и с презрением отворачивается от класса, который "предпочитает солидному образованию неистовые выкрики злостных демагогов". (Ф. Энгельс, Положение рабочего класса в Англии.)
    Вы пишете мне, что должны написать рецензии на "Отцов и детей". Прекрасно! Пусть одна из них будет сдержанной и строгой - но выразите в ней Ваше недоумение и удивление по поводу того, что молодое русское поколение восприняло образ Базарова как обидную карикатуру, как клеветнический памфлет. Больше того, укажите на то, что я задумал этого молодца даже чересчур героически идеализированным (так оно и есть) и что у русской молодежи слишком чувствительная кожа. Из-за Базарова забросали меня таким количеством грязи и гадостей (и продолжают забрасывать), так много оскорблений и ругательств пало на мою голову, обреченную всем духам ада (Видок, купленный за деньги Иуда, дурак, осел, гадина, плевательница - это самое меньшее, что обо мне говорилось), - что для меня было бы удовлетворением показать, что другие нации смотрят на это дело совсем иначе. Я осмеливаюсь просить Вас о такой рекламе - потому что она полностью соответствует истине и, конечно, нисколько не противоречит Вашему убеждению. В противном случае я не стал бы Вас беспокоить. Если Вы пожелаете исполнить мою просьбу, то сделайте это поскорее, чтобы перевод наиболее важных мест этой рецензии я мог добавить к моим литературным воспоминаниям, которые должны скоро выйти. Dixi et animam meam salvavi. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 3.VI 1869.)
    Вероятно в ближайшие дни Вы получите только что вышедшую книгу моего друга Флобера "La Tentation de Saint Antoine"; я выслал ее Вам и хотел бы горячо рекомендовать ее остроумному и глубокому критику Г. аугсбургской "Allgemeine Zeitung". По моему мнению, это выдающееся произведение; если Вы, как я надеюсь, согласитесь с моим мнением - а также сочтете достойным труда обсудить это литературное явление - то этим Вы очень обрадуете моего друга - а я был бы Вам весьма благодарен. Итак - dixi et animam meam salvavi. (Он же - Людвигу Фридлендеру, 2.IV 1874.)
    Оба они решительно отвергали насилие, когда дело касалось их лично. У Бруно это было своего рода аристократическим высокомерием - И он и Жюльен считали, что насилие по сути дела есть посягательство на свободу духа, и не желали быть соучастниками подобного преступления - Но поскольку подлинная битва для них разыгрывалась в области духа, самое важное было спасти этот дух... "Salvavi animam meam". (Ромен Роллан, Очарованная душа.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dixi et animam meam salvāvi

См. также в других словарях:

  • купленный — прикупленный, приторгованный, откупленный, взятый, выкупленный, приобретенный, разобранный, подкупленный, коррумпированный, накупленный, расхватанный, укупленный, закупленный, подмасленный, скупленный, подмазанный, раскупленный, справленный,… …   Словарь синонимов

  • КУПЛЕННЫЙ — КУПЛЕННЫЙ, купленная, купленное; куплен, куплена, куплено. прич. страд. прош. вр. от купить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • купленный — к упленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • купленный — прич.; кр.ф. ку/плен, ку/плена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • купленный — купл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Аннуитет, Купленный В Пожизненное Пользование — (purchased life annuity) Аннуитет (annuity), предусматривающий внесение единовременного взноса с последующей выплатой дохода с определенной даты до дня смерти держателя полиса. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… …   Словарь бизнес-терминов

  • Вексель, Купленный Со Скидкой — к номинальной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • природный газ, купленный на рынке «спот» — Природный газ, купленный немедленно, а не в соответствии с долгосрочным контрактом, т.е. не согласно заранее заключённому контракту, а в рамках разовой сделки с немедленной оплатой и с быстрой поставкой. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… …   Справочник технического переводчика

  • вы́купленный — выкупленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Правда - кус купленный, неправда - краденый. — Правда кус купленный, неправда краденый. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не купленный — прил., кол во синонимов: 2 • доморощенный (4) • свойский (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»